Kentaro Yabuki romantik komedisi To Love Ru ile zaten tanınıyor ve Ayakashi Üçgeni de ninjalarla da olsa aynı benzerliklere sahip. Bu şehir fantezisi, yerel doğaüstü tehdit olan ayakaşileri kovan bir ninja olan Matsuri Kazamari’nin etrafında dönüyor. Sorunları, ninjayı fiziksel olarak bir kıza dönüşmesi için lanetlemek için son gücünü kullanan ayakashi Shirogane’yi yendikten sonra başlar. Hikaye, ninjanın ayakashi şeytan çıkarma ayinleriyle uğraşmasını, lanetini kaldırmanın bir yolunu bulmasını ve baş kahraman Suzu’yla filizlenen aşkını, ikisi de cinsiyet kimlikleri beklentileriyle uğraşırken takip eder.

Ayakashi Üçgeni’nin en iyi yanı, kadın kahramanlarının en müstehcen hallerinde bile savaş kabiliyetine sahip olmalarını sağlamayı başarması: Matsuri kıza dönüştürüldükten sonra bile asla bir şakaya indirgenmiyor ve Suzu etkili dövüş yolları buluyor. Manganın LGBTQIA temalarıyla içtenlikle boğuşma isteği de animelerin klişelere geri dönme sıklığı göz önüne alındığında yeni bir soluk. Studio Connect’in uyarlaması COVID-19 nedeniyle ertelenmiş olsa da, neyse ki tekrar yayında.