|
|
 |
|
|
LinkBack | Seçenekler | Görüntüleme stilleri |
28 Mart 2023, 10:20
|
#1 |
|
Çevrimiçi
Saygın Üye
 |
Gabriel Garcia Marquez, Cervantes'i geride bıraktı
Gabriel Garcia Marquez, Cervantes'i geride bıraktı Www.TrendForum.Net 'Yüzyıllık Yalnızlık', 'Kırmızı Pazartesi', 'Kolera Günlerinde Aşk' romanlarıyla hafızalara kazınan Gabriel Garcia Marquez, 21. yüzyılda İspanyolca en çok çevirisi yapılan yazar oldu.
 Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez, Cervantes'i geride bırakarak 21. yüzyılda eserleri İspanyolca'dan başka dillere en çok çevrilen yazar oldu. Bulgular, İspanyol dili ve kültürünü dünya çapında tanıtan Instituto Cervantes'in yeni Dünya Çeviri Haritası'nı oluşturmak için veri toplamaya başlamasının ardından ortaya çıktı. 483 dilde yazılmış yaklaşık 550 milyon kaynakça kaydını inceleyen enstitü, 1950'den günümüze kadar İspanyolcadan Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Portekizce, Rusça ve İsveççeye çevrilen eserleri inceledi. 2000 ile 2021 arasında İspanyolcadan en çok çevrilen yazarlar listesinde ilk sırayı alan Nobel ödüllü Garcia Marquez'i; Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Cervantes, Carlos Ruiz Zafón, Arturo Pérez-Reverte, Luis Sepúlveda, Roberto Bolaño ve Javier Marías takip etti. TÜM ZAMAN DİLİMİNDEKİ SONUÇLARDA ZİRVE CERVANTES'İN Ancak, tüm zaman dilimindeki sonuçlarda Gabriel Garcia Marquez ilk sırayı Cervantes'e kaptırdı. İspanyol romancı, şair ve oyun yazarı Miguel de Cervantes, Garcia Marquez'i geride bırakarak zirveye yerleşirken, Nobel ödüllü Kolombiyalı yazar Allende, Borges, Vargas Llosa, Federico Garcia Lorca, Pablo Neruda, Fuentes, Perez-Reverte ve Ruiz Zafon'un da önünde yer aldı. ntv
__________________
Eski bir kadınım ben,
Siyah-Beyaz fotoğrafları, 45'lik plakları özlüyorum... Yine bir gül nihal alıyor gönlümü eteklerim uçuşarak vals yapıyorum.. Beyoğlu'nda gezerken Pera'yı düşlüyorum Yelpaze ile serinlemek, Naif birkaç sözcükle ısınmak istiyorum. Yüzüne bakmaya utandığım, elimi tutmaya kıyamayan, Aşklar hayal ediyorum... Eski bir kadınım ben, İnce bir dantel gibi işlemeden hayatı, Ölmek istemiyorum... |
|
|
|
 |
| İçeriği Sosyalleştir |
| Etiketler |
| bıraktı, cervantesi, gabriel, garcia, geride, marquez |
| Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk) | |
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıtlar | Son Mesaj |
| Galaxy S22 Ultra, Satış Rakamları ile Galaxy Note Serisini Geride Bıraktı | KoJiRo | Telefon Dünyasından Haberler | 0 | 06 Temmuz 2022 20:13 |
| Yeni PlayStation Plus Aboneliğindeki Oyun Sayısı 800’ü Geride Bıraktı | KoJiRo | Oyun Haberleri | 0 | 28 Haziran 2022 22:17 |
| Orta sahaya Gabriel Pires | KoJiRo | Beşiktaş | 0 | 18 Haziran 2022 19:02 |
| Patentte, Şişli ve Esenyurt ilçesi 77 ili geride bıraktı | KoJiRo | Ekonomi Dünyası | 0 | 30 Mayıs 2022 20:24 |
| Dünyanın En Güçlü Süper Bilgisayarları Açıklandı: AMD, Intel'i Geride Bıraktı! | KoJiRo | Teknoloji Trend Haberleri | 0 | 30 Mayıs 2022 19:38 |
TrendForum.Net genel forum paylaşım sitesidir. Bu nedenle foruma kaydolan tüm gerçek kişiler, kontrole tabi tutulmaksızın içerik paylaşabilmektedir. TrendForum üzerinden paylaşılan mesaj, konu ve görsellerden yana doğabilecek yasal sorumluluklar; paylaşan kullanıcıya aittir, TrendForum.Net yer sağlayıcı olduğu için hiçbir yasal sorumluluk kabul etmez. İllegal herhangi bir faaliyetin saptanması durumunda; İLETİŞİM sayfası üzerinden ulaşıldığı takdirde mesaj, konu ya da görsel; en fazla 48 saat içerisinde silinecek ve bildiriminiz üzerinden tarafınıza dönüş sağlanacaktır.
5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu gereğince sitemizde telif hakkı bulunan mp3,video v.b. eserlerin paylaşımı yasaktır. Yasal işlem olması halinde paylaşan kişi ya da kişilerin bilgileri gerekli kuruma verilecektir.
TrendForum.Net, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır. Tüm hakları saklıdır. ©2022-2024
Tema Tasarım: Vision / Fibertus.Net
Normal
