Üç maymunu oynamak deyimindeki maymunlarin gerçek hikâyesi nedir?

Çevrimiçi

"Üç maymunu oynamak" deyimi, bir kişinin kötü durumları ya da olumsuzlukları görmezden gelerek, duymayarak veya söyleyerek bu durumlardan uzak durmaya çalışmasını ifade eder. Bu deyim, genellikle bir şeylere göz yummak, duyarsız kalmak ya da gerçekleri kabul etmemek anlamında kullanılır.

Japon kültüründe bu üç maymun, "görme, duyma ve konuşmama" kavramlarını temsil eder:

1. Görmemek (See no evil): 見ざる (Mizaru) - Kötü şeyleri görmemek, kötü olayları ya da yanlışları göz ardı etmek.
2. Duymamak (Hear no evil): 聞かざる (Kikazaru) - Kötü şeyleri duymamak, olumsuz haberlerden ya da dedikodulardan kaçınmak.
3. Konuşmamamak (Speak no evil): 言わざる (Iwazaru) - Kötü şeyleri konuşmamak, kötü sözlerden veya dedikodulardan kaçınmak.

Bu üç maymun, Japonca'da "saruzaru" (猿ざる) olarak bir maymun türünü temsil eder ve "-zaru" eki de "yapmamak" anlamını taşır. Bu yaklaşım, bazen insanları toplumun hoş karşılamadığı ya da huzursuz edici şeylerden uzak tutmaya yönelik bir davranış biçimi olarak kabul edilir. Bu üç maymun, genellikle "悪しきを見ざる、聞かざる、言わざる" (Ashi o mizaru, kikasaru, iwazaru) şeklinde bir deyimle birlikte kullanılır.

__________________