1938 Tarihli Gotik Kurgunun Netflix Uyarlaması, Hitchcock’un Gölgesinde Kalıyor

Daphne du Maurier’in gotik romanından uyarlanan Rebecca, aldığı olumsuz yorumlar ile yeniden gündem oldu.



Ben Wheatley’nin Rebecca filmi aradan geçen 5 yıla rağmen hâlâ olumsuz eleştiriler ile gündeme gelmeye devam ediyor. Yapım, 1940 tarihli Alfred Hitchcock uyarlamasının gölgesinden kurtulamadı.

21 Ekim 2020’de Netflix’te yayına giren Rebecca, ilk günden beri beklentilerin altında bir performans sergiliyor.

Lily James, Armie Hammer ve Kristen Scott Thomas’ın başrollerini paylaştığı film, Ben Wheatley tarafından Daphne du Maurier’in 1938 tarihli romanından sinemaya uyarlandı.

Ancak izleyiciler, iki saatten uzun süresi olan gotik dönem dramasından beklediklerini bulamadı. Wheatley; Kill List, Sightseers ve Free Fire gibi yapımlarla tanınıyordu.



Rebecca, 1930’ların Fransız Rivierası’nda geçen ve orta sınıftan genç bir kadının (Lily James) zengin dul Maxim de Winter (Armie Hammer) ile evliliğini merkezine alıyor. Hikâye, çiftin Manderley adlı malikaneye taşınmasıyla Rebecca adlı ölmüş eşin gölgesinin yarattığı gerilim üzerine kuruluyor. Eski hanıma bağlılığıyla dikkat çeken evin hizmetlisi Miss Danvers (Kristen Scott Thomas), gotik atmosferi ve psikolojik gerilimi öne çıkaran karakterlerden biri oluyor.

Yeni Rebecca Filmi, Alfred Hitchcock Klasiği ile Kıyaslanıyor

Alfred Hitchcock’un 1940 yılında çektiği Rebecca uyarlaması, Laurence Olivier, Joan Fontaine ve George Sanders gibi oyuncuların performanslarıyla sinema tarihine geçmiş; iki de Oscar ödülü kazanmıştı. Hitchcock’un versiyonu, atmosferik anlatımı, psikolojik gerilimi ve gotik havasıyla takdir toplamıştı. 2020 uyarlaması ise izleyiciler tarafından benzer bir etki yaratamadı.

Rotten Tomatoes’ta yorum bırakan izleyicilerden biri, “Belki de Miss Danvers haklıydı, bu Rebecca bize orijinalini özletti,” diyerek memnuniyetsizliğini dile getirdi.

Bir başka izleyici ise şu yorumu paylaştı:

“Ben Wheatley’nin Rebecca filmi, kendine özgü bir doku yaratmakta başarısız, dijital platformda kaybolup gidecek bir yeniden çevrim daha.”



Bir diğer yorumda, “Bu film, Hitchcock’un klasiğine sadık kalamamakla kalmıyor, aynı zamanda romanın ve ilk filmin belirgin gotik atmosferini de bütünüyle yok sayıyor,” ifadelerine yer verildi.

“Duygusuz Bir Versiyon”

Bir başka izleyici ise yapıma dair hayal kırıklığını şu sözlerle ifade etti:

“Bu kadar karanlık ve etkileyici bir eser uyarlanıyorken, Ben Wheatley’nin bu kadar duygusuz bir versiyon ortaya koyması büyük kayıp.”



Klasik uyarlamayı öven diğer bir izleyici ise, “Gerçek şu ki bu versiyon, Hitchcock’un filmi kadar iyi değil; ama o Rebecca şu anda hiçbir platformda yayında değil, bu nedenle bu versiyonu izleyin ve sonra ilkiyle karşılaştırın,” diyerek dengeli bir değerlendirme sundu.

Yeni uyarlama eleştirmenlerden %37, izleyicilerden ise %39 puan alabildi.

Kaynak: [Sadece kayıtlı ve aktif kullanıcılar bağlantıları görebilir. ]